{"id":939,"date":"2013-02-05T15:00:01","date_gmt":"2013-02-05T15:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/mbouchard.com\/aneleda\/?p=939"},"modified":"2013-07-15T16:57:57","modified_gmt":"2013-07-15T16:57:57","slug":"this-feste-is-ine-myn-stomak-part-the-first","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mbouchard.com\/aneleda\/this-feste-is-ine-myn-stomak-part-the-first","title":{"rendered":"\u00feis feste is ine myn stomak – part the first"},"content":{"rendered":"

A story about how everyone just wants to go to the party.<\/em><\/p>\n

\"Ian:<\/a>
Ian: “I doubt you could find the appropriate documentation for this song. And though the lyrics are simple and alliterative, I do not believe this could pass as a 14th Century Chanson.”
Monique: “Is that a….challenge?”
Ian: “If you could translate this into middle English and put it to period music…”
Monique: “Accepted.”<\/figcaption><\/figure>\n


\n<\/em><\/p>\n

________________________________________<\/p>\n

Al hayl myn frende. Dinen gan.<\/p>\n

What now, alle. Dinen gan<\/p>\n

Whi nat ete?<\/p>\n

Heren Osbert, whi nat ete?<\/p>\n

Mmm!<\/p>\n

I eate, y fayth!<\/p>\n

Gode, gode!<\/p>\n

I eate, y fayth!<\/p>\n

Gode, gode!<\/p>\n

 <\/p>\n

Henne! What how!<\/p>\n

In myn stomak!<\/p>\n

Feste, feste. O! in myn stomak.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chese! What how!<\/p>\n

In myne stomak!<\/p>\n

Feste, feste. O! in myn stomak.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jus! What how!<\/p>\n

In myn stomak!<\/p>\n

What how!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00feis feste is ine myne stomak.<\/p>\n

So gode, so gode.<\/p>\n

Now, \u00feis feste is ine myne stomak.<\/p>\n

So gode, so gode, gode.<\/p>\n

Al hayl! \u00feis feste is ine myne stomak.<\/p>\n

So gode, so gode.<\/p>\n

Now, \u00feis feste is ine myne stomak.<\/p>\n

So gode, so gode, gode.<\/p>\n

 <\/p>\n

Good, good.<\/p>\n

Welylawey!<\/p>\n

Cryestow?<\/p>\n

We wod mak feste in thyn stomak,<\/p>\n

thilke feste in thyn stomak<\/p>\n

Mores wolde festen in myn stomak?<\/p>\n

Yis!<\/p>\n

O! Grene benes wolde festen in myn stomak?<\/p>\n

Yis!<\/p>\n

 <\/p>\n

A ye! Wenden doun!<\/p>\n

Mores! Al hayl!<\/p>\n

In myn stomak!<\/p>\n

Feste, feste.<\/p>\n

O! Ine myn stomak.<\/p>\n

Grene benes! Al hayl!<\/p>\n

Ine myn stomak!<\/p>\n

Feste, feste.<\/p>\n

O! Ine myn stomak.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00feis feste is ine myn stomak.<\/p>\n

So gode, so gode.<\/p>\n

Now, \u00feis feste is ine myn stomak.<\/p>\n

So gode, so gode, gode.<\/p>\n

 <\/p>\n

Now, \u00feis feste is ine myn stomak.<\/p>\n

So gode, so gode.<\/p>\n

So, \u00feis feste is ine myn stomak.<\/p>\n

So gode, so gode, gode.<\/p>\n

 <\/p>\n

Now, \u00feis feste is ine myne stomak.<\/p>\n

So gode, so gode, gode.<\/p>\n

Now, \u00feis feste is ine myne stomak.<\/p>\n

So gode, so gode, gode.<\/p>\n

 <\/p>\n

I love \u00feis feste is ine myn stomak!<\/p>\n

 <\/p>\n

_________________________________________<\/p>\n

So of course, this is a challenge to make the Yo Gabba Gabba “Party in my stomach” song into Middle English. (You may all thank Master Angus Pembridge for the throw-down.)
\n<\/em><\/p>\n